Translate

Vocabulário

Fonte: Salvem a Liturgia

Vocabulário de paramentos e outras vestes


Alamar

Feixe usado para fechar a frente do pluvial, também pode ser chamado de "Razionale". Por vezes encontra-se o alamar no véu umeral ou nas vimpas.
clip_image002
AmitoParamento usado no pescoço para cobrir a veste civil ou a batina antes de pôr a alva. Leia mais...clip_image004
BáculoInsígnia Episcopal que representa o cajado que o Bispo, pastor diocesano, usa para conduzir suas ovelhas.
Leia mais... 
clip_image006
BarreteChapéu quadrado usado pelos clérigos junto ao hábito diário e, de maneira especial, com os paramentos. Sua cor varia de acordo com o grau hierárquico do clérigo.
Leia mais...  


clip_image007
BatinaHábito talar usado pelos clérigos seculares e regulares que não possuem hábito próprio. É negra, possui 33 botões na parte central e 5 em cada manga, estendendo-se até os calcanhares.
clip_image008
CáligasSapatilhas usadas pelos Bispos na forma extraordinária do rito romano.
clip_image010
CamauroParamento pontifício usado com vestes corais. Consta de um pequeno gorro vermelho (ou branco) com pele de arminho.
clip_image011
Capa magnaGrande capa usada pelos Bispos e Cardeais com vestes corais em sinal de solenidade. É violeta para os Bispos e vermelha para os Cardeais.
Leia mais... 
 clip_image013
CapeloChapéu negro sem ornamento usado pelos clérigos no dia-a-dia.
clip_image014
CasulaManto sacerdotal usado sobre estola e alva. Seu significado remete ao caráter sacrificial da missa. Seu uso é obrigatório em todas as missas e proibido fora delas. Leia mais...
.clip_image016
ChirotecoeLuvas usadas pelos Bispos. Seguem a cor do tempo, como os demais paramentos. clip_image017
CínguloParamento usado para prender a alva junto ao corpo. Leia mais...
clip_image019
ClaviFaixas verticais da dalmática. (cf. Dalmática) clip_image020
ClergymanParte da batina usada próxima ao pescoço, possui algumas variações, constando sempre de uma fita branca que fica mais ou menos à mostra. (cf. Batina)
CravosPequenos objetos usados pelos Arcebispos presos junto ao pálio
clip_image022
Cruz PeitoralInsígnia Episcopal que consta de um crucifixo usado com um cordão ou em corrente simples.
Leia mais...  
clip_image024
DalmáticaParamento diaconal usado sobre alva e estola. Ou insígnia episcopal que o bispo usa em ocasiões solenes sob a casula.
Leia mais... 
clip_image025
EstolaParamento usado pelos clérigos sobre a alva ou vestes corais. Os diáconos a usam a tiracolo, os sacerdotes ao redor do pescoço e caindo sobre o peito.
clip_image027
Faixa da BatinaFaixa de tecido usado pelos clérigos sobre a batina na altura do estômago.
(cf. Batina)
FanonParamento pontifício com formato semelhante ao da murça, usado sobre a casula e sob o pálio.
clip_image028
FerraioloCapa solene usada pelos clérigos sobre a batina em ocasiões solenes fora da liturgia como formaturas e atos cívicos.
clip_image030
FérulaObjeto semelhante ao báculo. O Sumo Pontífice usa uma em forma de cruz como insígnia. Alguns vigários usavam férula com um globo, simbolizando jurisdição.
clip_image032
GaleroChapéu vermelho munido de várias borlas. Era o símbolo maior do cardinalato até sua abolição com o Motu Proprio de Paulo VI.
clip_image033
GremialParamento quadrado usado pelos Bispos. Na forma ordinária, apenas para unções, imposição das cinzas e algumas outras ocasiões.
Leia mais...  
clip_image035
Hábito TalarHábito usado pelos clérigos e religiosos ordinariamente. Exemplos são os hábitos beneditinos, franciscanos e também a batina.
ÍnfulasTiras pendentes da parte posterior da mitra e do triregnum.clip_image037
ManícotoPequeno paramento usado junto ao punho durante unções.
Leia mais... 
clip_image039
ManípuloParamento cujo formato lembra o de uma pequena estola, usado no antebraço esquerdo pelo sacerdote durante a missa.
clip_image040
MantelCapa negra com mozeta usada sobre a batina ordinariamente. Antes do Motu Proprio de Paulo VI podia ser violeta para os Bispos e vermelha para os Cardeais.clip_image042
MantelettaParamento usado nas vestes corais de alguns clérigos sobre roquete/sobrepeliz.
clip_image044
MitraInsígnia Episcopal, usada à cabeça possui a forma de dois pentágonos unidos, munida de duas faixas na parte de trás: as ínfulas.
Leia mais...  
clip_image046
MúleosSapatos vermelhos usados pelo Sumo Pontífice.
clip_image048
MurçaPequena sobre-capa usada nas vestes corais sobre a sobrepeliz ou o roquete e sob a cruz peitoral. Sua cor varia de acordo com o grau hierárquico do clérigo.
clip_image050
PálioInsígnia Episcopal usada ao redor do pescoço pelos metropolitas como símbolo de poder e jurisdição.
Leia mais...  
clip_image052
PluvialCapa ampla com um feixe à frente, usado pelos clérigos em procissões e ocasiões litúrgicas fora da missa.
Leia mais aqui e aqui.
clip_image054
PrelatícioChapéu ornado com borlas usado pelos clérigos. O número e a cor das borlas variam de acordo com o grau hierárquico do clérigo.
clip_image056
RationaleParamento episcopal próprio de algumas Sés, usado sobre a casula e sob o pálio. "Rationale" ou "Razionale" também pode significar o feixe do pluvial (cf. Alamar)
clip_image057
RoqueteParamento usado pelos prelados nas vestes corais sobre a batina e sob a murça.
Leia mais... 
clip_image059
SegmentaeFaixa horizontal da dalmática que une as clavi (cf. Dalmática).
SobrepelizParamento semelhante a alva, curto e com mangas largas usados pelos acólitos ao servir a missa ou nas vestes corais de alguns clérigos.
Leia mais...  
clip_image061
SolidéuPequeno chapéu em forma de calota usado pelos clérigos sobre a cabeça. Sua cor varia em relação ao clérigo.
Leia mais... 
clip_image063
Sotainacf. Batina.
SudárioPequeno tecido preso junto ao nó do báculo de Abades e Abadessas.
Tabarrocf. Ferraiolo.
TonacellaParamento típico dos noviços franciscanos, usado sobre a alva.
clip_image065
TriregnumObjeto formado por três coroas unidas, acimado por um globo e uma cruz. Usado pelo Romano Pontífice em ocasiões solenes, fora da liturgia. Não foi abolido, porém está em desuso.
clip_image066
TúnicaEspécie de alva com gola fechada.
TunicelaParamento do Subdiácono (forma extraordinária).
Vestes coraisConjunto de vestimentas usadas pelos clérigos ao assistir celebrações sem oficiar nelas, chegar e sair solenemente da igreja, etc.
Leia mais... 
clip_image068
Véu umeralUsado para segurar o Santíssimo Sacramento, relíquias e os santos óleos, o véu umeral consta de um paramento quadrado posto sobre os ombros.
clip_image070
 VimpaParamento semelhante ao véu umeral, quadrado e posto nas costas. São usadas para portar as insígnias episcopais (mitra e báculo).
Leia mais...
clip_image072

Vocabulário de Alfaias e Objetos litúrgicos

Alfaias litúrgicasChamam-se  alfaias, os pequenos panos e objetos encapados com tecido que se usa junto aos vasos sagrados:
· Corporal;
· Pala;
· Sanguineo;
· Manustérgio;
· Véu do Cálice;
· Bolsa do Corporal.
clip_image002
ÂmbulaVasos usados para guardar os Santos Óleos: o óleo dos catecúmenos, óleo dos enfermos e o Santo Crisma.
clip_image004
Em alguns lugares também se conhece por esse nome o Cibório.
AspersórioCf. Hissopo
AraDiz-se Ara ou, mais especificamente, Pedra D’Ara a pedra sobre o altar na qual se colocam as relíquias dos Santos.
clip_image006
Bandeja de comunhãoPequeno prato, geralmente munido de aste, usado durante a comunhão sob o queixo daquele que comunga para evitar que se perca alguma partícula das sagradas espécies.       
Bolsa do Corporal / BurçaBolsa formada por duas partes rígidas encapadas e unidas por tecido. Usada para portar o corporal e colocada sobre o véu do cálice. Sua cor varia com a do tempo.
clip_image008
CaldeiraVaso litúrgico próprio para água benta.
clip_image010
CáliceO mais digno dos vasos sagrados. É usado para portar o preciosíssimo sague.
clip_image012
CarrilhãoCojunto de sinos, geralmente pequenos, unidos que tocam juntos. Geralmente é usado como campainha durante a consagração.
clip_image014
CastiçalUsado para portar as velas, durante a liturgia permanece sobre o altar em número de dois, quatro, seis ou, se missa do bispo, sete. Também é levado nas procissões.
clip_image016
CatafalcoDenomina-se catafalco, o caixão e seus adornos, quando ele é deposto na Igreja para os ritos fúnebres, mormente missa de corpo presente.
clip_image018
Cerimonial dos Bispos
Livro que reúne as rubricas de todas as celebrações de cunho episcopal.
CibórioVaso sagrado semelhante ao cálice. Possui copa mais larga e tampa. Porta o santíssimo corpo de Nosso Senhor para a comunhão dos fiéis. Quando tampada, exceto se conter apenas partículas que ainda não foram consagradas, leva sobre si o véu o cibório.
clip_image020
Círio PascalCírio pascal é a vela abençoada e marcada com símbolos próprios que se acende com fogo santo na vigília pascal. Entre os símbolos, encontra-se a cruz, as letras alfa e ômega e os cravos (cf. cravos).
clip_image022
ConopéuVéu que cobre a porta do sacrário. Varia segundo a cor do tempo.
clip_image024
Em alguns lugares também se chama de conopéu o véu do cibório.
CorporalPano quadrado dobrado três vezes na vertical e três na horizontal. É desdobrado sobre o altar e sobre ele se põe os vasos sagrados que contém as sagradas espécies. É costume dobrá-lo e coloca-lo dentro da bolsa do corporal.

CravosSão chamados de cravos, os cinco pequenos pregos enfeitados com cera com que se marca a cruz do círio pascal, em memória das cinco chagas de Nosso Senhor mostrou aos discípulos depois de ressucitado.
clip_image028
Também se chamam cravos os enfeites do Pálio Episcopal. Cf. Cravos, Vocabulário de Paramentos.
CrucifixoCrucifixo é a imagem na qual está representado Nosso Senhor crucificado. Na liturgia, deve-se tê-lo sempre junto do altar. O papa Bento XVI recolocou o crucifixo ao centro do altar nas missas em que celebra e nos altares das basílicas papais.
clip_image030
CustódiaCf. Ostensório
EstaurotecaRelicário em formato cruciforme para portar as relíquias da Santa Cruz. Para carrega-lo com a relíquia, usa-se véu umeral vermelho.
clip_image032
EvangeliárioEvangeliário, ou Livro dos Evangelhos, é o livro litúrgico que reúne os evangelhos lidos na missa. É, dentro do rito romano, a representação física da palavra de Deus e, em particular, das sagradas escrituras. Ler mais... em breve.
clip_image034
FaldistórioFaldistório é um objeto usado pelo bispo para se sentar ou se ajoelhar em determinados momentos da liturgia. Ler mais...
clip_image036
FístulaObjeto próprio da liturgia pontificia, usado para comungar da espécie do vinho.
clip_image038
FlabeloLeque de plumas, representação do bater das asas dos serafins, usado junto à sédia gestatória.
clip_image039
GalhetasVasos que portam a água e o vinho. O vinho com uma gota d’água só vai para o cálice quando da preparação do altar.
clip_image041
HissopoObjeto usado para aspergir a assembléia ou um objeto com água benta.
clip_image042
LavaboConjunto de bacia e jarro com que o sacerdote lava as mãos ao fim do ofertório. O acompanha uma alfaia: o manustérgio.

LecionárioLecionário é o livro usado para se fazer as leituras, na forma ordinária. Os lecionários contém leituras, sequências, salmos, aclamação ao evangelho e, ainda, o próprio evangelho. Dentre os lecionários temos:
· Lecionário Dominical;
· Lecionário Semanal (em dois volumes);
· Lecionário Santoral;
· Lecionário do Pontifical Romano;
Existem ainda os lecionários para a liturgia das horas. Usa-se os lecionários sempre do ambão.
clip_image046
LunetaPequeno objeto em formato de meia lua, daí seu nome, usado para portar e sustentar a hóstia dentro do ostensório.
clip_image047
ManustérgioPequena toalha usada junto do lavabo, com a qual o sacerdote enxuga as mãos depois de ar ter lavado.clip_image048
Seu nome provém do antigo porta-toalha litúrgico que recebia o nome de manustérgio também, ilustrado abaixo.
clip_image050
MatracaObjeto de maneira de produz um som menos estridente que os sinos e carrilhões e os substituem durate a quaresma, ou parte dela.
clip_image051
MissalPrincipal livro da missa onde se encontra o ordinário, orações sacerdotais próprias de cada dia e, na forma extraordinária, também a epístola e o evangelho.
clip_image053
NavetaVaso em forma de nave, de onde vem seu nome, que porta o incenso a ser colocado no turíbulo.
clip_image055
OstensórioVaso sagrado usado para expor à Adoração Solene o Santíssimo Sacramento. Geralmente é munido de luneta.
clip_image056
PalaObjeto rígido, encapado com tecido utilizado para cobrir o cálice. Geralmente de forma quadrangular e bordadas.
clip_image058
pálioObjeto constituído de um tecido decorado, sob o qual se transporta o Ssmo de forma sonele.
clip_image060
PalmatóriaCastiçal usado junto ao bispo, na forma extraordinária, e portado por um acólito-assistente, para representar sua dignidade. Seu uso inicia-se nos tempos em que era necessária para que o bispo pudesse ler os textos nas missas noturnas.


PatenaJunto com o cálice, um dos mais importantes. É um objeto circular, raso, usado para portar a hóstia grande.
clip_image063
PíxideCf. Cibório
PontificalLivro que reúne os textos das celebrações presididas pelo bispo como crisma, ordenações, etc.
clip_image065
PresbiteralUma copilação dos rituais sacramentos geralmente administrados pelo presbítero, anaálogo ao pontifical. Não é um livro tradicional do rito romano, mas vem se mostrando mais útil que o tradicional sacramentário.
clip_image067
PurificatórioCf. Sanguineo
RelicárioObjeto parecido com o ostensório, mas utilizado pra expor à veneração as relíquias dos santos.
clip_image069
RituaisChamamos de rituais, os livros que contém os rito de sacramentos e sacramentais, listados a seguir:
· Ritual do Batismo de Crianças;
· Ritual das Exéquias;
· Ritual da Iniciação Cristã de Adultos;
· Ritual da Unção dos Enfermos;
· Ritual da Sagrada Comunhão e Culto Eucarístico Fora da Missa;
· Ritual da Penitência
· Ritual de Bênçãos;
· Ritual do Matrimônio;
· Ritual do Exercismo e outras súplicas.
No Brasil, algumas editoras produzem rituais, a partir dos ritos que existem dentro do Pontifical Romano.
clip_image071
SacramentárioLivro que resume de maneira sucinta, os rituais dos principais sacramentos.
clip_image073
SacrárioEspaço reservado nos tempos para guardar a reserva eucarística. É ornado, trancado à chave e possui uma luz acesa constantemente para indicar a presença do Ssmo.
clip_image075
SacrasSão orações emolduradas que figuram na forma extraordinária do rito romano no cento e em ambos os lados do altar com os textos do ordinário da Santa Missa recitados em cada um desses lugares.
clip_image077
Sanguineo/SanguinhoPequena alfaia de formato retangular, que se encontra junto ao cálice. É usada para evitar que alguma partícula se perca e para limpar e secar os vasos sagrados.
Teca

 Pequeno vaso sagrado com tampa, usado para guardar hóstias consagradas no sacrário e, mormente, levá-las como viático aos enfermos.
clip_image079 
TintinábuloInsígnia basilical que consta de uma aste devidamente enfeitada, geralmente com o triregnum e as chaves, e munida de um sino. Junto com a umbela é levado à frente das procissões basilicais.
clip_image081
Trono do Ssmo.Objeto, geralmente metálico, em formato de coluna ou baldaquino que sustenta o ostensório quando da exposição do Santíssimo Sacramento.
clip_image083
TuríbuloO vaso sagrado, munido de uma parte inferior, onde se colocamas brasas incandescentes e se queima o incenso; uma parte intermédia móvel, chamada opérculo, e uma parte superior onde se predem as correstes de sustentação e a que suspende o opérculo.
clip_image085
UmbelaObjeto em formato de guarda-chuva, usado para transportar o santíssimo sacramento de forma menos solene que o pálio.
clip_image087
É usada ainda como insígnia das basílicas, nesse segundo caso, possui partes vermelhas e douradas que se alternam.

clip_image089
Véu do Cibório















Véu do Cálice
Véu, sempre de cor branca, que cobre o cibório quando este porta óstias consagradas.
clip_image091













Véu do Cálice é um véu que cobre o cálice com o sanguineo, a pala e a patena. Seu cor varia de acordo com a do tempo. Sobre ele vai a bolsa do corporal com o corporal dentro.


Nenhum comentário:

Postar um comentário